1 00:00:03,337 --> 00:00:06,068 Kam me pelješ? - Tam je skupina skitterjev ... 2 00:00:06,273 --> 00:00:08,299 ki imajo sposobnost upreti pasom. 3 00:00:08,475 --> 00:00:11,172 - Delujejo po lastni volji? - Ne vem, kako jim je to uspelo. 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,372 Začeli so upor proti Overlordsom. 5 00:00:14,548 --> 00:00:18,041 - Kako si izvedel za to? - Njihov vodja me je kontaktiral. 6 00:00:18,218 --> 00:00:20,016 Kako? - Skozi moje konice. 7 00:00:20,187 --> 00:00:22,213 Enako smo se povezali. 8 00:00:23,290 --> 00:00:26,351 Ko sem bil vprežen, sem videl in slišal marsikaj. 9 00:00:26,527 --> 00:00:29,053 Mislim, lahko bi rekel vse vrste stvari. 10 00:00:29,229 --> 00:00:30,492 Bojni načrti, obramba. 11 00:00:30,664 --> 00:00:32,929 Mogoče, ampak mi jih je treba še najti. 12 00:00:33,100 --> 00:00:34,193 kako 13 00:00:36,069 --> 00:00:37,662 - Skitterji. - Blizu. 14 00:00:37,838 --> 00:00:39,807 - Uporniki? - Ne vem še. 15 00:00:46,680 --> 00:00:48,740 - Počakaj. To niso... -Prav imaš, Ben. 16 00:00:48,916 --> 00:00:51,078 Niso uporniki. 17 00:00:53,687 --> 00:00:55,553 Z nami so. 18 00:01:05,132 --> 00:01:07,192 Tako je, kot si napovedal. 19 00:01:07,367 --> 00:01:10,565 Bil je v stiku z vodjo upornikov. 20 00:01:36,163 --> 00:01:37,995 Zapravljaš čas. 21 00:01:38,165 --> 00:01:40,259 Nič ne bom rekel. 22 00:01:41,101 --> 00:01:43,093 Daj no, Ben. 23 00:01:44,004 --> 00:01:45,802 Ne bodi takšen. 24 00:01:47,374 --> 00:01:52,108 Se spomniš, kako je čutiti, biti povezan ... 25 00:01:52,512 --> 00:01:54,447 popolnoma? 26 00:01:55,248 --> 00:01:56,944 V celoti? 27 00:01:58,251 --> 00:02:00,447 Toliko je Želim ti pokazati. 28 00:02:02,022 --> 00:02:03,684 Nauči te. 29 00:02:03,890 --> 00:02:05,756 Bomo delati stvari skupaj. 30 00:02:06,927 --> 00:02:09,954 Sploh si ne morete predstavljati. 31 00:02:23,210 --> 00:02:24,542 Pojdi, fant! 32 00:02:24,711 --> 00:02:26,703 Pojdi po nekaj! 33 00:02:32,853 --> 00:02:35,721 Ben, spusti se! Pojdi tja! 34 00:02:39,793 --> 00:02:40,988 Premakni se, premakni se! 35 00:02:42,129 --> 00:02:43,529 Dai, Anthony, zaposli jih! 36 00:02:46,800 --> 00:02:49,702 pridi no pridi no Prepusti se! 37 00:03:00,347 --> 00:03:02,248 Vsi mehi stojijo. 38 00:03:02,449 --> 00:03:05,180 - Kaj za vraga? - Nočejo tvegati, da bi ga zadeli. 39 00:03:07,521 --> 00:03:09,319 Preveč je pomemben. 40 00:03:09,489 --> 00:03:11,583 Potem mislim, da si gre z nami. 41 00:03:26,606 --> 00:03:28,268 Ojej. 42 00:03:33,914 --> 00:03:36,076 Oh, komaj se premikam. 43 00:03:36,249 --> 00:03:37,342 To je ideja. 44 00:03:37,517 --> 00:03:40,715 Opomnilo vas bo, da ne znova strgaj te šive. 45 00:03:40,887 --> 00:03:44,289 Odšli so več kot eno uro. Uf. 46 00:03:44,491 --> 00:03:45,891 Moral bi iti z njimi. 47 00:03:46,059 --> 00:03:49,029 Ne s to rano. Maggie, moraš se umiriti. 48 00:03:50,297 --> 00:03:51,993 prav. 49 00:04:06,546 --> 00:04:09,539 Vaš avtobus je dopolnjen in pripravljena za Charleston. 50 00:04:10,083 --> 00:04:11,881 Ni ti bilo treba pridi mi to povej. 51 00:04:12,052 --> 00:04:15,386 No, če bomo obtičali različna vozila za 500 milj... 52 00:04:15,555 --> 00:04:19,219 Želim zgrabiti vse Lurdski čas lahko. 53 00:04:25,532 --> 00:04:28,229 Ni zapustil okna odkar so šli za Benom. 54 00:04:28,902 --> 00:04:32,930 Kako dolgo čakamo? Če Karen vedeli smo, da smo tukaj, prav tako nezemljani. 55 00:04:33,106 --> 00:04:36,167 Le vprašanje časa je prej spustijo kladivo. 56 00:04:36,343 --> 00:04:39,313 Kolikor vemo, Tomova patrulja lahko bi bil v zasedi... 57 00:04:39,479 --> 00:04:40,572 Vračajo se. 58 00:04:40,747 --> 00:04:44,809 Bena pripeljejo nazaj in ne bomo odšli, dokler ne bodo. 59 00:04:44,985 --> 00:04:47,079 Prekleto naravnost. Jamil, kaj delaš... 60 00:04:47,254 --> 00:04:49,280 ko ne moremo dobiti GTO deluje kajne? 61 00:04:49,456 --> 00:04:51,084 - Delam tega, gospod. - Bolje, da si. 62 00:04:51,258 --> 00:04:53,159 Odselimo se kot kmalu, ko se Tom vrne. 63 00:04:53,326 --> 00:04:55,488 Stotnik Weaver, kaj ali greste iz postelje? 64 00:04:55,662 --> 00:04:57,995 - Moje delo. - Nimaš posla hoditi ... 65 00:04:58,165 --> 00:05:00,498 - po tem, kar si pravkar preživel. - Upoštevano. 66 00:05:00,667 --> 00:05:03,364 Zdaj je medicinska enota se boš pripravljen odseliti? 67 00:05:03,570 --> 00:05:06,267 - Lourdes je poslala zadnja nosila dol. - Dobro. 68 00:05:06,439 --> 00:05:09,341 Še vedno je veliko zdravniškega zaloge spodaj v kleti. 69 00:05:09,509 --> 00:05:12,673 Ne povemo, kdaj pridemo spet čez tak predpomnilnik. 70 00:05:13,180 --> 00:05:16,014 Vzemite Lourdes. Osvobodi kaj ti lahko. Vrni se čez 20 minut. 71 00:05:16,183 --> 00:05:17,651 v redu 72 00:05:22,122 --> 00:05:24,387 Potrebovali bodo varnost. To si ti, Matt. 73 00:05:24,591 --> 00:05:25,650 Začni se premikati, vojak. 74 00:05:26,459 --> 00:05:27,984 Ja, gospod. 75 00:05:46,413 --> 00:05:48,348 Kapitan, ti si to bi rad videl. 76 00:05:48,515 --> 00:05:50,347 Kaj za vraga so delaš iz postelje? 77 00:05:50,517 --> 00:05:53,919 Naslednja oseba, ki me to vpraša, je bo udaril na glavo. 78 00:05:54,120 --> 00:05:55,645 - Upoštevano. - Vesel sem, da imaš Bena. 79 00:05:55,822 --> 00:05:57,552 - Kaj pa Karen? - izmuznila se je. 80 00:05:57,724 --> 00:06:00,125 Ampak pripeljal sem te nekaj drugega. 81 00:06:00,260 --> 00:06:02,627 Hudičev ulov, kaj, kapica? 82 00:06:04,865 --> 00:06:06,663 Vau. 83 00:06:07,033 --> 00:06:09,935 Razumel sem cilj je bilo obnoviti vašega sina. 84 00:06:10,136 --> 00:06:12,037 In namesto vas vrniti ribjo glavo? 85 00:06:12,205 --> 00:06:14,697 Nismo imeli izbire. to je lahko naša vozovnica od tukaj. 86 00:06:14,875 --> 00:06:18,209 Tom, na pot moramo Charleston zdaj. Tak je bil ukaz. 87 00:06:18,378 --> 00:06:20,870 Spreminjam načrte. Bomo odpelji ga v Charleston. 88 00:06:21,047 --> 00:06:22,515 Ampak mislim, da imamo večje težave. 89 00:06:25,452 --> 00:06:28,786 Anthony, Dai, zakleni tako veliko prasec na psihijatriji. 90 00:06:28,955 --> 00:06:32,517 Tom in Tector, pri meni! 91 00:06:32,692 --> 00:06:35,355 - Lyle, pomagaj kapitanu. - V redu sem. Gremo naprej! 92 00:06:35,528 --> 00:06:37,190 Premakni se! 93 00:06:43,536 --> 00:06:45,698 Mehi morajo biti mačkasti! Ne morejo zadeti sranja! 94 00:06:45,872 --> 00:06:48,103 Nočejo tvegati prizadenejo svojega Gospodarja! 95 00:06:48,275 --> 00:06:52,406 Potegnite svoj ogenj! Varčujte s strelivom! 96 00:06:52,579 --> 00:06:54,605 Nekaj jih mora biti razlog, da streljajo. 97 00:06:54,781 --> 00:06:57,808 Ves ta hrup je treba obdržati našo pozornost na njih. 98 00:06:57,984 --> 00:07:00,818 Medtem ko se prikradejo v zadnja vrata? Bom preveril. 99 00:07:00,987 --> 00:07:02,819 Pokrij ga! Pokrov Tom! MOŠKI: Razumem. 100 00:07:03,390 --> 00:07:05,916 - Noro, daj no! - Bravo, Tector! 101 00:07:09,930 --> 00:07:13,230 Samo pusti to. mi moram priti gor. 102 00:07:50,737 --> 00:07:52,035 Spusti se! 103 00:08:19,599 --> 00:08:23,127 Po eksploziji so se umaknili. Karkoli si naredil tam zadaj... 104 00:08:23,303 --> 00:08:25,568 zdi se, da jih je umirilo. 105 00:08:25,739 --> 00:08:27,765 Upam, da je tako. 106 00:08:29,576 --> 00:08:31,477 Tom. 107 00:08:32,512 --> 00:08:34,947 Vem, kaj si bom rekel, kapitan. 108 00:08:35,115 --> 00:08:37,607 To je nekako težko izbira o kateri sem govoril. 109 00:08:37,784 --> 00:08:39,650 Ne bom ponudil Bena kot žrtev. 110 00:08:39,819 --> 00:08:42,345 Ne predlagam da za trenutek. 111 00:08:42,522 --> 00:08:45,356 Ampak ne moremo varuj ga več. 112 00:08:46,126 --> 00:08:50,325 Imam veliko staršev z veliko otroki tukaj. 113 00:08:50,497 --> 00:08:54,298 Vsak od njih je ogrožen zaradi tega, kar nam je prinesel Ben. 114 00:08:54,467 --> 00:08:56,959 - To ni pošteno. - Morda ni pošteno, a je res. 115 00:08:57,137 --> 00:09:02,166 In če bi imeli kaj objektivnosti, bi bi vedel, da je res, Tom. 116 00:09:09,282 --> 00:09:11,274 Povej mi kaj naj naredim. 117 00:09:13,520 --> 00:09:16,957 No, zdaj smo obkrožen s sovražnikom. 118 00:09:17,123 --> 00:09:18,284 In samo bomo ... 119 00:09:18,458 --> 00:09:21,792 Ni enostavnih odgovorov. Bomo treba počakati in videti, kakšna je njihova poteza. 120 00:09:21,961 --> 00:09:23,395 Tom Mason! 121 00:09:24,330 --> 00:09:25,696 No, to ni trajalo dolgo. 122 00:09:26,266 --> 00:09:28,531 Tom, si tam? 123 00:09:28,701 --> 00:09:30,329 Kaj hočeš, Karen? 124 00:09:30,503 --> 00:09:33,564 Stvari so se malo zavrtele tukaj izven nadzora, Tom! 125 00:09:33,773 --> 00:09:37,301 Poglobimo se vsi vdihni in se pogovori o tem! 126 00:09:39,345 --> 00:09:40,540 Začni govoriti! 127 00:09:40,713 --> 00:09:43,273 Tvoj ujetnik, moj gospodar ... 128 00:09:43,416 --> 00:09:45,715 spustite ga in vsi lahko odidete. 129 00:09:46,519 --> 00:09:48,215 In če ne? 130 00:09:48,388 --> 00:09:52,917 Stvari se lahko samo poslabšajo, Tom, in nihče od nas ne želi, da se to zgodi. 131 00:10:09,943 --> 00:10:12,435 Hal, vesela sem, da si v redu. 132 00:10:12,612 --> 00:10:14,012 Skrbelo me je, da te je Ben poškodoval. 133 00:10:14,180 --> 00:10:15,739 Res, Karen? Ste zaskrbljeni? 134 00:10:16,449 --> 00:10:17,917 ja 135 00:10:18,084 --> 00:10:20,383 - Zelo zaskrbljen. - Imel boš še en govor ... 136 00:10:20,553 --> 00:10:23,022 o tem, kako vesoljci te prisilil, da ugrabiš Bena... 137 00:10:23,189 --> 00:10:26,125 in kako zgrožen ti je bilo vse skupaj? 138 00:10:26,326 --> 00:10:29,023 Moj gospodar je hotel vzeti a bolj agresiven pristop. 139 00:10:29,195 --> 00:10:31,687 Ne glede na to, kako težko je to naj razumeš... 140 00:10:31,865 --> 00:10:33,595 Še vedno se trudim da te zaščitim. 141 00:10:33,766 --> 00:10:36,531 - Ne moreš imeti Bena. - Da. 142 00:10:36,703 --> 00:10:38,729 To je zdaj jasno. 143 00:10:38,905 --> 00:10:41,272 Predajte mi mojstra in vaša življenja bodo rešena. 144 00:10:41,441 --> 00:10:44,934 Potegnite svoje sile nazaj. Ko smo enkrat jasno v bolnišnico, ga bomo izpustili. 145 00:10:45,111 --> 00:10:47,945 Kako naj vem, da ne boš ubil njega v trenutku, ko ga ni več na vidiku? 146 00:10:48,114 --> 00:10:49,446 Zaupati nam boste morali. 147 00:10:51,084 --> 00:10:54,486 - Zaupanje vam je problematično. - Nimaš izbire. 148 00:10:55,355 --> 00:10:57,256 Če nočeš poslušati meni, govori z njim. 149 00:10:57,423 --> 00:11:00,393 Ko ste govorili z njim ti in jaz sva bila na njegovi ladji. 150 00:11:14,440 --> 00:11:16,966 Dr. Glass, ste v redu? 151 00:11:21,247 --> 00:11:22,943 Ja, mislim da. 152 00:11:23,116 --> 00:11:25,108 - Si v redu? - Ja, ja. 153 00:11:26,686 --> 00:11:29,019 Lourdes? Lurd, si v redu 154 00:11:33,760 --> 00:11:35,251 ja 155 00:11:37,630 --> 00:11:39,428 Gremo... Gremo stran od tod. 156 00:11:39,599 --> 00:11:41,261 Tam je stopnišče. 157 00:11:41,434 --> 00:11:43,130 Na ta način. 158 00:11:46,906 --> 00:11:49,137 Rekla je, da je deluje po lastni volji. 159 00:11:49,309 --> 00:11:51,403 - Zakaj bi to naredila? - Ni pomembno. 160 00:11:51,544 --> 00:11:53,706 Pomembno je, da je tesno nas je stisnil. 161 00:11:53,913 --> 00:11:57,008 Nismo ji mogli zaupati, da bo obdržala dogovor, tudi če smo ga sklenili. 162 00:11:57,183 --> 00:11:59,175 Ugotoviti moramo izhod iz tega. 163 00:11:59,352 --> 00:12:01,514 Tector, moramo recon položaje tujcev. 164 00:12:01,688 --> 00:12:04,157 - Izberite ekipo. - Da, gospod. 165 00:12:04,924 --> 00:12:06,916 Boon, pripravljen si za a mali prikradek? 166 00:12:07,060 --> 00:12:08,221 Plazenje in kukanje? 167 00:12:08,428 --> 00:12:10,488 - Za to živim. - Tako fant. 168 00:12:10,663 --> 00:12:12,495 Vzameš Tyreen in delaj svojo pot ven. 169 00:12:12,665 --> 00:12:16,033 Ugotovite, ali jih imajo ščurki vse slabosti, ki jih lahko izkoristimo. 170 00:12:16,202 --> 00:12:18,364 Če imajo jih bom našel. 171 00:12:18,538 --> 00:12:21,303 - GTO je popravljen, kapitan. - Dobro delo, Jamil. 172 00:12:21,474 --> 00:12:23,875 Prijatelj, želim te in Maggie naj gre preverit... 173 00:12:24,043 --> 00:12:26,444 ta dostopni tunel mi najdemo v vzhodnem traktu. 174 00:12:26,579 --> 00:12:28,946 Poglej, če pride ven onkraj položaja tujca. 175 00:12:29,082 --> 00:12:32,075 Če gremo skozi ta predor, bomo moramo zapustiti svoja vozila in opremo. 176 00:12:32,252 --> 00:12:33,379 Tukaj je boljše od smrti. 177 00:12:33,553 --> 00:12:35,454 Upajmo, da mislimo nečesa boljšega. 178 00:12:35,588 --> 00:12:36,954 Ste videli Anne in Matta? 179 00:12:37,090 --> 00:12:39,958 Šli so poveljevati zaloge iz kleti. 180 00:12:40,093 --> 00:12:42,722 Počutil bi se udobno, če bi bili znotraj našega območja. 181 00:12:42,895 --> 00:12:46,093 Potrebujem te tukaj gor. Jamil zmore to. pridi no Gremo, ljudje. 182 00:12:46,266 --> 00:12:47,996 - Sem na poti. ja - Hvala, Jamil. 183 00:12:48,167 --> 00:12:50,398 - Hal. - Ja? 184 00:12:51,471 --> 00:12:54,236 zajebal sem. Ti nikoli bi moral priti za mano. 185 00:12:54,407 --> 00:12:56,399 Kaj govoriš približno? Ti si moj brat. 186 00:12:56,576 --> 00:12:58,568 Moral bi oditi pred tedni. Vedel sem. 187 00:12:58,745 --> 00:13:00,407 Vsi so v nevarnosti zaradi mene. 188 00:13:00,580 --> 00:13:03,709 To ni vaša odgovornost. to je bila Karen. Igrala naju je oba. 189 00:13:03,883 --> 00:13:07,581 Poskušali so ubiti vodjo. Bili so da bo prišel za mano. To sem vedel! 190 00:13:07,754 --> 00:13:09,586 hej Pojdi preverit ta dostopni tunel. 191 00:13:09,756 --> 00:13:12,783 Popustite si malo. Prebrodili bomo to. 192 00:13:14,060 --> 00:13:15,892 Če bova, bom zapusti 2. mašo. 193 00:13:16,062 --> 00:13:17,894 - Ne. Bomo že nekaj ugotovili. - Očka... 194 00:13:18,064 --> 00:13:19,692 - Nehaj se zadrževati! - Nisem. 195 00:13:19,866 --> 00:13:21,198 Očka, odhajam. Sprejmi to. 196 00:13:21,367 --> 00:13:24,201 Prihajaš v Charleston. Povej jim o uporu. 197 00:13:24,370 --> 00:13:27,431 Ker je to pri vas delovalo. Njihovega vodjo ste vrgli v kletko. 198 00:13:27,607 --> 00:13:29,701 Misliš, da bi bilo bolje s tujci? 199 00:13:29,876 --> 00:13:32,038 - Stara si 15 let! - To delam na svoj način! 200 00:13:32,211 --> 00:13:35,306 Petnajstletniki so se borili v Ameriška revolucija. Zakaj ne morem? 201 00:13:35,515 --> 00:13:39,509 - Ker si moj sin! - Točno zato moram to storiti! 202 00:13:42,755 --> 00:13:44,883 Drugi razlog je tam spodaj. 203 00:13:46,793 --> 00:13:48,523 Kaj, Overlord? 204 00:13:49,228 --> 00:13:53,529 Ko je bil blizu mene, se je trudil prebiti se skozi konice ... 205 00:13:53,666 --> 00:13:56,636 - poskuša priti v mojo glavo. - Da ugotovim, kaj veš. 206 00:13:56,803 --> 00:13:59,329 Je kaj dobil? 207 00:13:59,539 --> 00:14:00,632 št. 208 00:14:00,807 --> 00:14:04,266 Ampak ne vem, koliko časa še bi ga lahko zadržal. 209 00:14:04,444 --> 00:14:07,414 Oče, prestrašen je. 210 00:14:07,580 --> 00:14:10,641 Ta upor ga prestraši. 211 00:14:13,419 --> 00:14:15,479 Drži razdaljo, kaj? 212 00:14:22,128 --> 00:14:25,963 - Kaj je počel? DAI: Sedi tam kot vosek. 213 00:14:26,132 --> 00:14:28,124 Zdi se, kot da je smeji se nam. 214 00:14:41,614 --> 00:14:43,480 Premakni se nazaj! 215 00:14:44,050 --> 00:14:45,170 Premakni se nazaj! LOURDES: Jamil? 216 00:14:45,284 --> 00:14:47,913 Premakni se! Premakni se nazaj! 217 00:14:49,422 --> 00:14:51,118 Jamil? 218 00:14:53,526 --> 00:14:54,789 O, bog, ne. 219 00:14:54,994 --> 00:14:59,022 si v redu Jamil. Jamil, me slišiš? 220 00:14:59,799 --> 00:15:01,734 Jamil. Jamil, ali ti veš kje si? 221 00:15:03,536 --> 00:15:06,938 Morali te bomo premakniti, tako da jaz te lahko bolje pogledam, Jamil. 222 00:15:22,422 --> 00:15:23,754 - Poglej me. - Ne! 223 00:15:42,675 --> 00:15:44,644 Tukaj je. 224 00:15:56,189 --> 00:15:57,953 super 225 00:16:08,568 --> 00:16:12,096 Še razmišljaš o Karen? - Ne. 226 00:16:14,307 --> 00:16:18,938 ja Ko jo pogledam, se zdi kot ista oseba, ki sem jo poznal. 227 00:16:19,111 --> 00:16:22,081 Ima enake oči ki te preprosto prereže. 228 00:16:22,215 --> 00:16:24,514 Ko jih gledam, Ne morem si kaj, da ne bi pomislila ... 229 00:16:24,684 --> 00:16:27,779 Včasih sem držal to osebo v mojih rokah, jo poljubi. 230 00:16:27,954 --> 00:16:30,321 Celo mislil sem je bil zaljubljen vanjo. 231 00:16:31,691 --> 00:16:33,091 Si še vedno zaljubljen vanjo? 232 00:16:37,196 --> 00:16:38,824 Ne. Seveda ne. 233 00:16:43,903 --> 00:16:45,735 ne vem 234 00:16:45,905 --> 00:16:47,464 Kako sem lahko, kajne? 235 00:16:48,474 --> 00:16:52,912 Samo želim si, da bi lahko spravil možgane nehajte se vrteti, razmišljati o njej. 236 00:17:12,231 --> 00:17:15,497 Torej, kaj se je zgodilo z "Nisem prava oseba zate, Hal"? 237 00:17:16,502 --> 00:17:18,061 Premislil sem si. 238 00:17:18,738 --> 00:17:20,570 Kar tako? 239 00:17:21,908 --> 00:17:23,536 ja 240 00:17:24,844 --> 00:17:26,176 Kar tako. 241 00:17:42,795 --> 00:17:45,788 Več je praskanja zvoki, ki prihajajo od tam zgoraj. 242 00:17:46,766 --> 00:17:48,462 Samo poskusi se sprostiti. Imamo te. 243 00:17:49,168 --> 00:17:52,536 ljubim te - Tudi jaz te ljubim. 244 00:17:54,674 --> 00:17:57,439 Spravili te bomo ven tukaj Samo počakaj, prav? 245 00:17:58,778 --> 00:18:01,304 To bi moralo pomagati spravimo ga gor. 246 00:18:02,882 --> 00:18:05,875 Ne. Pojdi, pojdi, pojdi. 247 00:18:06,052 --> 00:18:08,544 Ne, ne bom te zapustil. 248 00:18:08,721 --> 00:18:11,054 - To je čudno. - Kaj? 249 00:18:11,924 --> 00:18:14,689 Teh lukenj prej ni bilo tukaj. 250 00:18:15,761 --> 00:18:18,390 - Matt, nehaj. pridi sem - Tudi zvok je glasnejši. 251 00:18:26,639 --> 00:18:28,631 Poln jih je! 252 00:18:31,611 --> 00:18:33,204 Uporabili so ga kot trojanskega konja! 253 00:18:33,346 --> 00:18:36,214 - Matt, pojdi! Moramo iti! - Ne, ne moremo zapustiti Jamila! 254 00:18:36,349 --> 00:18:38,250 Ne moreš mu pomagati! Odšel je! 255 00:18:41,787 --> 00:18:43,255 pridi no 256 00:18:51,263 --> 00:18:53,858 Te stvari lahko jesti skozi kovino? 257 00:18:54,033 --> 00:18:56,366 Prav tako lahko podgane. 258 00:18:56,535 --> 00:18:57,969 Ničesar ne moremo narediti. 259 00:18:58,137 --> 00:19:01,232 Pojedli nas bodo od znotraj navzven tako kot Jamil. 260 00:19:01,374 --> 00:19:05,243 To ni res. Gremo ven. jaz nočem slišati nič drugega! 261 00:19:05,378 --> 00:19:07,643 Povedal sem ti. poglej! 262 00:19:09,248 --> 00:19:11,240 Ne moremo skozi to. 263 00:19:12,852 --> 00:19:15,947 Prvi smučarji, vprege, podočnjaki, zdaj še ti. 264 00:19:16,122 --> 00:19:19,115 S čim nas bodo barabe naslednjič udarile? - To je težka mati. 265 00:19:19,291 --> 00:19:21,055 Moral sem zadeti 15 krat, da bi ga ubili. 266 00:19:21,260 --> 00:19:23,957 Ne moremo pustiti tem plazilcem premagati našo obrambo. 267 00:19:24,130 --> 00:19:26,998 Hal, Maggie, dobiš konstrukcijo fantje, da zaprejo vsak zračnik... 268 00:19:27,166 --> 00:19:29,192 ves dostop do klet. Vsak odtok. 269 00:19:29,368 --> 00:19:32,361 - Anne in Matt sta še vedno pri Lourdes. - Jamil je šel po njih. 270 00:19:32,538 --> 00:19:33,493 Zdaj so že nazaj. 271 00:19:33,517 --> 00:19:35,474 Mislil sem, da bi lahko potrebujejo pomoč pri ubijanju teh. 272 00:19:35,641 --> 00:19:37,303 - Si videl Anne in Lourdes? - Ne. 273 00:19:37,476 --> 00:19:38,705 Ben, z mano si. 274 00:19:38,878 --> 00:19:42,178 Moti, če se pridružim? Sledil bom vaše vodilo. Imate mojo besedo. 275 00:19:42,348 --> 00:19:44,544 Bomo videli, koliko je to vredno. 276 00:19:51,657 --> 00:19:54,786 gremo Kar naprej. 277 00:19:57,329 --> 00:20:00,993 - Razumem. v redu Potrebuješ kakšno devetko? - Nikoli ne zapustite doma brez njega. 278 00:20:06,806 --> 00:20:08,707 Mech požar. najboljše ugibajte, pol milje stran. 279 00:20:08,874 --> 00:20:10,843 Pomislite na ščurke opazili našo patruljo? 280 00:20:11,010 --> 00:20:14,344 - Ne streljajo na potepuške mačke. - Ne, niso. 281 00:20:14,513 --> 00:20:17,381 To je M14. To je Boonova puška. 282 00:20:17,550 --> 00:20:20,384 - To je 556. - Tyreenov M4. 283 00:20:20,553 --> 00:20:22,749 - Ne zveni, kot da se premikajo. - Prekleto. 284 00:20:22,922 --> 00:20:25,915 - Morajo biti pripeti. - Daj no, Boon. 285 00:20:26,092 --> 00:20:28,823 Če se ne premakneš, se mrtev. Premakni se, kurbin sin. 286 00:20:28,961 --> 00:20:30,361 pridi no pridi no 287 00:20:31,030 --> 00:20:34,728 Če lahko pride ven, lahko te stvari vstopi. Lahko bi jih bilo na stotine. 288 00:20:37,837 --> 00:20:39,863 To je naša edina priložnost. 289 00:20:41,474 --> 00:20:45,639 V redu, Matt. Povej komu, ki ga najdeš da smo ujeti v krvnem laboratoriju, v redu? 290 00:20:46,479 --> 00:20:50,780 - V krvnem laboratoriju. Razumem - V redu. 291 00:20:50,950 --> 00:20:53,613 - V redu. - Vzemi to. 292 00:20:54,220 --> 00:20:56,246 Ti ga boš potreboval bolj kot jaz. 293 00:20:56,756 --> 00:20:58,281 In ne skrbi. 294 00:20:58,457 --> 00:21:00,585 Pripeljal bom pomoč. 295 00:21:17,743 --> 00:21:22,181 Stotnik Weaver, ste tam? 296 00:21:23,449 --> 00:21:24,712 kapitan? 297 00:21:25,317 --> 00:21:26,842 Me slišite? 298 00:21:30,689 --> 00:21:32,521 Kaj hočeš, Karen? 299 00:21:34,760 --> 00:21:36,592 Bi preverili te kisikove jeklenke? 300 00:21:36,762 --> 00:21:39,527 Poglejte, če najdete takega, v katerem je kaj. Zakaj? 301 00:21:39,698 --> 00:21:42,395 Razmisliti je treba o čem bomo naredili, če stvari pridejo noter. 302 00:21:42,568 --> 00:21:44,503 To je preprosto. Umri. 303 00:21:44,670 --> 00:21:48,004 Lurd. Potegnite skupaj, Lurd. potrebujem te. 304 00:21:48,174 --> 00:21:50,609 Izstopili bomo, ampak vzelo bo oba. 305 00:21:50,776 --> 00:21:54,872 Zdaj pa mi poiščite kisik valj, v katerem je še pritisk! 306 00:22:21,574 --> 00:22:23,736 Dajmo ta bitja nekaj za razmislek. 307 00:22:25,578 --> 00:22:26,739 Matt? 308 00:22:30,382 --> 00:22:33,648 - Zasledujejo me. Crowlies me zasledujejo. - Kje sta Anne in Lourdes? 309 00:22:33,819 --> 00:22:36,220 - V krvnem laboratoriju. - V redu. Spravi ga gor. 310 00:22:36,922 --> 00:22:38,015 Matt, daj no. 311 00:22:43,028 --> 00:22:47,898 Kapitan, eden od vaših borcev ima sporočilo za vas. 312 00:22:54,540 --> 00:22:55,633 prekleto 313 00:22:55,808 --> 00:22:59,939 Boon, rekel sem ti, da obdržiš svoje plahutajoče ustnice zaprte na patrulji. 314 00:23:05,251 --> 00:23:06,275 št. 315 00:23:21,700 --> 00:23:24,670 Prekleto, Boon! beži! 316 00:23:24,837 --> 00:23:27,966 Daj no, Boon! Premakni se! 317 00:23:28,140 --> 00:23:31,577 - Daj no, daj no, daj no. - Prekleto, Boon! beži! 318 00:23:35,014 --> 00:23:36,482 ne! 319 00:24:06,745 --> 00:24:09,544 Prihrani ogenj, Tector. 320 00:24:11,684 --> 00:24:13,619 Prihranite ogenj. 321 00:24:15,487 --> 00:24:18,116 Imejte to kot opozorilo, kapitan! 322 00:24:18,257 --> 00:24:20,317 Zmanjkalo vam je časa! 323 00:24:25,164 --> 00:24:28,066 Kako si? - Skoraj končano. 324 00:24:28,634 --> 00:24:30,626 - Pojdi! - Zmanjkalo nam je časa! 325 00:24:30,769 --> 00:24:32,567 pripravljena 326 00:24:32,738 --> 00:24:33,899 Pojdi! 327 00:24:34,940 --> 00:24:36,533 Pojdi! 328 00:24:46,685 --> 00:24:49,052 Gremo! ANNE: Pojdi! 329 00:24:49,221 --> 00:24:51,087 Pojdi stran, Papež! Ne oziraj se nazaj! 330 00:24:51,256 --> 00:24:53,225 Takoj za tabo sem! 331 00:24:55,694 --> 00:24:58,664 Premakni se! Premakni se! pridi naprej! pridi no Premakni se! 332 00:24:58,797 --> 00:25:01,198 - Gremo! Gremo! - Premakni se! 333 00:25:01,367 --> 00:25:03,268 v redu Zapri ta vrata. 334 00:25:03,435 --> 00:25:06,667 Samo vprašanje časa je kdaj jedo svojo pot skozi, cap. 335 00:25:06,805 --> 00:25:09,775 - Kaj pa Boonova patrulja? - Ni jim uspelo. 336 00:25:13,479 --> 00:25:14,572 Kje je Jamil? 337 00:25:15,547 --> 00:25:17,482 Tudi njemu ni uspelo. 338 00:25:18,917 --> 00:25:20,545 on... 339 00:25:22,788 --> 00:25:26,122 Lourdes, oprosti. 340 00:25:30,763 --> 00:25:32,994 - Kam greš? - Za obisk našega gosta. 341 00:25:33,198 --> 00:25:37,499 - Očka! - Hal, Tector, Maggie, nazaj na liniji. 342 00:25:43,776 --> 00:25:46,007 - Odpri. - Ja. 343 00:25:49,114 --> 00:25:51,777 To obleganje se konča zdaj ali ti! 344 00:26:00,159 --> 00:26:02,355 Končno imamo priložnost, da spet spregovorim. 345 00:26:02,528 --> 00:26:04,861 Veselil sem se temu, profesor Mason. 346 00:26:05,030 --> 00:26:06,089 Ben? 347 00:26:07,866 --> 00:26:09,459 Bojim se, da te ne sliši. 348 00:26:10,969 --> 00:26:12,437 kaj hočeš 349 00:26:13,172 --> 00:26:14,606 Mir. 350 00:26:14,773 --> 00:26:17,937 Nisem mislil, da ima vaša vrsta humor. Kako je genocid enak miru? 351 00:26:18,110 --> 00:26:21,877 Če bi prišli sem izvajat genocid, vsak od vas bi bil mrtev. 352 00:26:22,047 --> 00:26:25,484 Nimamo interesa za uničenje vaših ljudi. 353 00:26:25,651 --> 00:26:28,120 - Misli na to kot na popravek. - Popravek? 354 00:26:28,287 --> 00:26:33,624 ja Tvoj planet, tako kot mnogi smo že bili, če povem naravnost... 355 00:26:33,792 --> 00:26:35,158 uhaja izpod nadzora. 356 00:26:35,327 --> 00:26:37,694 Boriš se do smrti zaradi pomanjkanja virov... 357 00:26:37,863 --> 00:26:39,695 medtem ko je vaš prebivalstvo se nadaljuje... 358 00:26:39,865 --> 00:26:42,664 Ne potrebujemo vaše pomoči reševanje naših težav, hvala. 359 00:26:43,168 --> 00:26:44,192 seveda 360 00:26:44,369 --> 00:26:47,168 Nekoč je bila naša naloga tukaj zaključeno, gremo naprej... 361 00:26:47,339 --> 00:26:51,640 - Kakšno nalogo? Zakaj si tukaj? - To ni tvoja skrb. 362 00:26:51,810 --> 00:26:55,713 Toda motnje našega delovanja in še naprej ovirati neizogibno... 363 00:26:55,881 --> 00:26:58,715 lahko povzroči le več bolečine in trpljenja. 364 00:26:58,884 --> 00:27:02,184 Le da nismo več sami v upiranju vaši okupaciji. 365 00:27:06,391 --> 00:27:08,360 Sklicuješ se na tako imenovani upor? 366 00:27:08,527 --> 00:27:12,020 - Sem. In hudičevo te prestrašijo. - Premagali jih bomo. 367 00:27:12,197 --> 00:27:14,689 Morda, ampak nisi nas je še uspelo premagati. 368 00:27:14,867 --> 00:27:17,860 In še naprej bomo krvaveli ti vsak dan, ko si tukaj. 369 00:27:18,036 --> 00:27:21,564 Nimaš moči, fanatična volja, da nas premaga. 370 00:27:21,740 --> 00:27:25,302 si šibek, pohabljen od čustev. 371 00:27:25,444 --> 00:27:27,436 Primer v točki. 372 00:27:40,192 --> 00:27:41,216 Nehaj! 373 00:27:45,130 --> 00:27:46,223 prosim! 374 00:27:51,937 --> 00:27:53,963 Sentiment. 375 00:27:54,139 --> 00:27:55,437 šibkost. 376 00:27:55,607 --> 00:27:59,339 Ste nad svojim vodja, Tom Mason. 377 00:27:59,778 --> 00:28:01,940 Zdaj pa me izpusti preden bo prepozno. 378 00:28:07,586 --> 00:28:08,986 v redu 379 00:28:09,154 --> 00:28:10,747 v redu 380 00:28:11,490 --> 00:28:13,254 Zdaj razumem. 381 00:28:32,010 --> 00:28:33,672 Anne se trudi zakrpati luknjo. 382 00:28:33,845 --> 00:28:36,610 Ampak nimam velikih upov za našega prijatelja ribjo glavo. 383 00:28:36,815 --> 00:28:39,114 Karen je imela prav. The situacija je izpod nadzora. 384 00:28:39,318 --> 00:28:40,809 žal mi je 385 00:28:40,953 --> 00:28:43,582 Ubijal je Bena. Če je bila tvoja hči... 386 00:28:43,755 --> 00:28:45,553 Zamikalo bi me storiti enako. 387 00:28:45,724 --> 00:28:48,387 Toda ne moremo pustiti svojega čustva nas premagajo! 388 00:28:49,895 --> 00:28:51,625 imaš prav 389 00:28:52,397 --> 00:28:54,366 Lažje reči kot narediti. 390 00:29:00,372 --> 00:29:01,465 Na svetli strani ... 391 00:29:01,640 --> 00:29:04,610 stvari ne gredo nič bolje za Overlord, kot so za nas. 392 00:29:04,776 --> 00:29:08,975 huh ja Ne pogosto glej ribje glave na polju. 393 00:29:09,147 --> 00:29:11,446 Ta je vzel hudiča tveganje, ki prihaja za Benom. 394 00:29:11,617 --> 00:29:13,483 Poskušal je dobiti znotraj njegove glave. 395 00:29:13,652 --> 00:29:16,053 Ugotovite, kaj ve o enookem skiterju. 396 00:29:16,221 --> 00:29:19,248 Oh, tisti, ki vodi tako imenovana skitterska vstaja torej. 397 00:29:19,424 --> 00:29:21,086 - Prepričan sem, da je resnično. - Daj no. 398 00:29:21,260 --> 00:29:23,786 Kup ščurkov branje DasKapital? 399 00:29:23,962 --> 00:29:27,490 Če upor ni pravi, potem nič to, kar se je zgodilo, je smiselno. 400 00:29:27,666 --> 00:29:31,728 Zakaj bi se trudil je Karen prišla sem in mi ukradla sina? 401 00:29:32,671 --> 00:29:37,006 Ker so želeli Ben, da jih pripelje do nas ... 402 00:29:37,175 --> 00:29:40,942 - da bi izvedeli, kam smo namenjeni ... - Ne, ne, zakaj te potem ne bi ugrabil? 403 00:29:41,113 --> 00:29:44,880 Resnica je, da ne poziramo dovolj grožnje, ki je vredna vsega tega truda. 404 00:29:45,784 --> 00:29:48,481 Če pa bodo skitterji strmoglaviti svoje gospodarje... 405 00:29:48,654 --> 00:29:50,919 Seveda bi dal svoje ves vojni stroj v nevarnosti. 406 00:29:51,089 --> 00:29:55,254 Tako velika grožnja... Ne vem vedeti. Mogoče bi bilo res. 407 00:29:55,427 --> 00:29:59,125 Vendar še vedno ne reši problem, ki ga imamo trenutno. 408 00:29:59,298 --> 00:30:03,702 Prej ali slej bo Karen izvedela njen šef krvavi na našem psihiatričnem oddelku... 409 00:30:03,902 --> 00:30:06,462 in ne bomo imate še kakšne karte za igranje. 410 00:30:07,406 --> 00:30:11,343 Mogoče bi morala najti ven prej kot slej. 411 00:30:24,289 --> 00:30:26,155 Peljal te bom k tvojemu gospodarju. 412 00:30:26,325 --> 00:30:28,851 Želim si, da bi stvari imele delovalo drugače. 413 00:30:29,027 --> 00:30:30,518 dvomim. 414 00:30:30,696 --> 00:30:33,495 Potreboval sem nekaj časa, da sem dojel Karen, ki sem jo poznal, je umrla že zdavnaj. 415 00:30:33,665 --> 00:30:37,625 Predvidevam, da imaš prav. Da Karen že zdavnaj ni več. 416 00:30:37,803 --> 00:30:40,830 Ko bi le lahko doživeli stvari, ki me jih je naučil moj mojster. 417 00:30:41,006 --> 00:30:43,566 Ja? Na primer, kako izdati svoje prijatelje? 418 00:30:43,742 --> 00:30:45,643 Kako streljati neoborožen ljudje zadaj? 419 00:30:45,811 --> 00:30:50,442 Je veliko večji od tega. Kako naj te razumem? 420 00:30:50,582 --> 00:30:55,953 Vidite, vsako živo bitje, vsako zrno peska na plaži... 421 00:30:56,088 --> 00:31:01,186 vsaka zvezda na nebu je povezana po zapleteni mreži vzročnosti. 422 00:31:01,360 --> 00:31:04,262 Če lahko razumete ta splet v celoti... 423 00:31:04,463 --> 00:31:07,456 do gibanja najmanjši subatomski delci... 424 00:31:07,599 --> 00:31:11,593 potem lahko napoveš potek dogodkov in jih spremeniti. 425 00:31:12,838 --> 00:31:15,740 Vau. To je največ smešno sranje, kar sem jih kdaj slišal. 426 00:31:15,907 --> 00:31:19,344 Vedel sem, kje in kdaj naj ga postavim razvezana telesa teh otrok... 427 00:31:19,511 --> 00:31:21,241 da bi me ti in Maggie našla. 428 00:31:21,413 --> 00:31:24,611 Poznal sem vsako besedo in kretnjo potrebno za želeni odgovor... 429 00:31:24,783 --> 00:31:27,582 tebe in Bena do trenutku je pobegnil z mano. 430 00:31:27,753 --> 00:31:30,222 Verjetno ste zamudili a subatomski delec ali dva... 431 00:31:30,389 --> 00:31:33,018 ker stvari niso šlo po načrtih od. 432 00:31:33,191 --> 00:31:36,184 Vedno so nepričakovani spremenljivke, ki zahtevajo prilagoditve. 433 00:31:36,361 --> 00:31:39,490 Naredil sem jih in zdaj si ti moj gospodar mi je izročil. 434 00:31:39,631 --> 00:31:42,499 Oh, mislim, da razumeš vse pogruntano, kajne? 435 00:31:43,802 --> 00:31:45,361 Premakni se. 436 00:31:46,738 --> 00:31:49,708 Ben, vesela sem, da si v redu. 437 00:31:49,875 --> 00:31:53,573 Vem, da je bilo to precej preizkušnja za vas, vendar se je moralo zgoditi. 438 00:31:53,745 --> 00:31:58,206 Upam, da razumeš to... Nekaj se mu je zgodilo. 439 00:32:00,452 --> 00:32:02,546 Kaj si naredil? 440 00:32:06,324 --> 00:32:08,725 Tukaj sem s teboj. 441 00:32:09,795 --> 00:32:12,321 Dr. Glass je naredila, kar je bi lahko ustavila krvavitev. 442 00:32:12,531 --> 00:32:15,160 Ne vem veliko o njegovi fiziologiji... 443 00:32:15,333 --> 00:32:17,893 ampak mislim, da ni bo trajalo veliko dlje. 444 00:32:25,544 --> 00:32:27,740 Ste pripravljeni poslušati? 445 00:32:28,346 --> 00:32:30,144 Dobro. Ker ti ga še vedno lahko reši. 446 00:32:30,315 --> 00:32:32,307 kako HAL: Vidiš to? 447 00:32:32,484 --> 00:32:36,251 Je plastični eksploziv. Še več je. Dovolj, da odstranimo celotno nadstropje. 448 00:32:36,421 --> 00:32:39,585 Povezan je z detonatorjem nadzorujejo naši fantje. Eden je Papež. 449 00:32:39,758 --> 00:32:41,317 In verjamem, da se ga spomniš. 450 00:32:41,493 --> 00:32:44,361 Ne bo imel težav s pihanjem ti in tvoj gospodar v pekel. 451 00:32:44,863 --> 00:32:47,833 Če bo, naš zrak stavka vas bo vse pobila. 452 00:32:47,999 --> 00:32:49,592 In tvoj Gospodar umre z nami. 453 00:32:49,768 --> 00:32:52,067 In tudi ti. ne treba iti po tej poti. 454 00:32:52,204 --> 00:32:53,695 Pustite, da se 2. maša evakuira. 455 00:32:53,872 --> 00:32:55,932 In ko smo jasni, lahko greš. 456 00:32:56,107 --> 00:32:59,669 In če pohitite, morda mu lahko celo reši življenje. 457 00:33:29,508 --> 00:33:31,340 - Zaenkrat je tako dobro? - Dobro. 458 00:33:32,143 --> 00:33:34,544 Nisem imel priložnosti povej ti, da sem ponosen nate. 459 00:33:34,713 --> 00:33:36,306 Rešil si nam življenje, Matt. 460 00:33:38,216 --> 00:33:39,650 Samo opravljam svoje delo. 461 00:34:08,880 --> 00:34:11,145 Star si 95. To je četrtina rezervoarja. 462 00:34:11,283 --> 00:34:14,913 Bil sem že na tej poti. - Ja. 463 00:34:15,086 --> 00:34:17,851 Boon je igral na struno prav do konca, Tec. 464 00:34:18,023 --> 00:34:21,016 - Nič ne bi mogli narediti. - Imel sem strel. 465 00:34:21,192 --> 00:34:23,423 Boon morda še vedno živ, če bi ga vzel. 466 00:34:23,595 --> 00:34:25,257 Se spomniš, kaj si mi rekel? 467 00:34:25,430 --> 00:34:28,457 Nikoli ne sprašujte "kaj če?" In nikoli se ne oziraj nazaj. 468 00:34:28,667 --> 00:34:30,431 Deset minut, potem gremo! 469 00:34:30,602 --> 00:34:35,165 Še naprej se bomo vrteli ali visoke vode vse do Charlestona. 470 00:34:35,307 --> 00:34:36,935 Petsto milj. 471 00:34:37,108 --> 00:34:40,169 Bencina imam ravno dovolj in zaloge do tja. 472 00:34:40,312 --> 00:34:41,974 To je zadnji pritisk. 473 00:34:42,180 --> 00:34:45,082 Pomerili se bomo visoko tisti črni trak avtoceste... 474 00:34:45,250 --> 00:34:48,186 dokler ne vidimo modre vode pristanišča Charleston! 475 00:34:48,320 --> 00:34:52,087 Ja, slišal sem, da so dobili sveže ribe, tudi jastog. 476 00:34:52,257 --> 00:34:57,457 Oh, človek. Lahko ga okusim zdaj. Plavanje v maslu. 477 00:34:58,096 --> 00:35:02,761 - Topel konjak v kozarcu v obliki tulipana. - Oh, ja. Računajte name na to akcijo. 478 00:35:02,934 --> 00:35:07,929 Oh, ja. Imajo dnevne toplice, sladoledarne, tematski parki... 479 00:35:08,106 --> 00:35:10,098 izdelani striptiz klubi iz medenjakov. 480 00:35:10,275 --> 00:35:12,471 Charleston bo bodi raj na zemlji. 481 00:35:12,644 --> 00:35:15,113 Če mislite, da bo a bust, zakaj greš? 482 00:35:15,280 --> 00:35:16,942 Ker ima nikamor drugam... 483 00:35:17,115 --> 00:35:19,846 in nihče drug ne bo imaš ga, kajne, John? 484 00:35:31,730 --> 00:35:33,665 Mislim, da si razumel. 485 00:35:36,001 --> 00:35:38,596 Dovolj mi je grozljivega plazi, da traja vse življenje. 486 00:35:38,770 --> 00:35:41,672 ja slišim te. 487 00:35:48,680 --> 00:35:52,310 Nočem niti razmišljati kako blizu sem bil, da te danes izgubim. 488 00:35:55,854 --> 00:35:57,322 hej 489 00:35:57,489 --> 00:35:58,980 hej 490 00:36:00,792 --> 00:36:01,816 Vse je v redu. 491 00:36:03,528 --> 00:36:04,826 Na varnem si. 492 00:36:06,765 --> 00:36:08,529 v redu 493 00:36:11,302 --> 00:36:13,066 jaz sem v redu 494 00:36:13,371 --> 00:36:14,896 ah 495 00:36:16,641 --> 00:36:18,769 Torej metalec ognja? 496 00:36:19,811 --> 00:36:21,712 Kje si dobil to idejo? 497 00:36:21,913 --> 00:36:28,410 ah Ti otroci, s katerimi sem odraščal, so bili vajeni zgraditi pihalnike iz pločevink laka za lase. 498 00:36:28,586 --> 00:36:31,522 Popoln za sežig modeli letal. 499 00:36:31,690 --> 00:36:34,922 - Verjetno je bila neka soseska. - Pojma nimaš. 500 00:36:42,233 --> 00:36:44,702 Moral bi preveriti svoje paciente. 501 00:36:44,869 --> 00:36:47,168 Grem pogledat fante. 502 00:36:47,872 --> 00:36:50,808 - Se slišiva kasneje. - Ja. 503 00:36:57,582 --> 00:37:00,575 Vesel sem, da te vidim nazaj na svojem noge. Skrbelo me je zate. 504 00:37:00,752 --> 00:37:02,948 Ti ljudje potrebujejo pomoč, ne glede na to, kako se počutim. 505 00:37:04,122 --> 00:37:07,684 To je res. Ampak ne moreš pomagati jih, če ne poskrbiš zase. 506 00:37:07,859 --> 00:37:10,055 In kako sem naj bi to naredil? 507 00:37:10,228 --> 00:37:12,026 Se dobro zjokaš? 508 00:37:12,197 --> 00:37:13,688 Izmisli si nekaj floskul... 509 00:37:13,865 --> 00:37:17,393 o tem, kako bo izguba Jamila naredi me močnejšo osebo? 510 00:37:18,269 --> 00:37:23,333 - Ne vem. Mogoče govori o tem? - Pogovor ne bo spremenil ničesar. 511 00:37:23,475 --> 00:37:27,071 Ni pomembno, če imate dober ali slab odnos... 512 00:37:27,245 --> 00:37:29,737 ali če si poštenjak oseba ali nemoralno. 513 00:37:29,914 --> 00:37:32,145 Ne glede na to, kaj si naredi ali kdo si... 514 00:37:32,350 --> 00:37:35,946 prej ali slej nekaj grozno se ti bo zgodilo... 515 00:37:36,421 --> 00:37:38,754 kot se je zgodilo Jamilu... 516 00:37:39,057 --> 00:37:43,222 stricu Scottu, tvojemu mož in sin, moji družini. 517 00:37:43,928 --> 00:37:46,397 In zgodilo se bo tebi in meni. 518 00:37:46,564 --> 00:37:48,931 Vse, kar moramo storiti, je počakati. 519 00:37:56,574 --> 00:37:58,406 V redu, torej, kaj boš naredil? 520 00:37:58,576 --> 00:38:02,877 Naslednjič, ko bom videl eno od teh stvari, Obrnil se bom in rekel "bam!" 521 00:38:03,882 --> 00:38:08,081 V redu, zdaj si pravi Mason. - To je to? 522 00:38:08,953 --> 00:38:11,013 Samo odšel bom brez slovesa? 523 00:38:14,759 --> 00:38:18,423 - Mislil sem, da me boš poskušal ustaviti. - Želim si. 524 00:38:19,764 --> 00:38:22,893 Z vsem srcem in dušo sem želim, pa ne vem, kako. 525 00:38:23,034 --> 00:38:25,265 Tako je najboljše. Ti to moraš verjeti. 526 00:38:25,937 --> 00:38:28,634 Nikoli. Nikoli ne bom. 527 00:38:31,042 --> 00:38:34,979 Prišli bodo zatem jaz znova in znova. 528 00:38:35,146 --> 00:38:36,444 Veš, da je res. 529 00:38:37,916 --> 00:38:38,940 oče... 530 00:38:40,118 --> 00:38:43,646 zunaj je še več otrok, otroci ki so jim odstranili pasove... 531 00:38:43,822 --> 00:38:46,690 vendar so imeli svoje konice z drugimi odpornimi enotami. 532 00:38:46,858 --> 00:38:50,522 Nekdo mora doseči, prepričati za njih je upor najboljša možnost... 533 00:38:50,695 --> 00:38:53,221 Kako si lahko tako prekleto prepričan? 534 00:38:57,235 --> 00:38:59,033 Ko tisti Overlord vdrl v moje misli... 535 00:38:59,204 --> 00:39:02,174 ni mogel obdržati svojega misli povsem zazidane. 536 00:39:03,441 --> 00:39:04,739 Dvosmerna ulica. 537 00:39:05,510 --> 00:39:08,947 Videla sem, čutila ... 538 00:39:09,080 --> 00:39:11,208 za kaj gre pri teh nezemljanih. 539 00:39:12,984 --> 00:39:15,010 Moramo jih premagati. 540 00:39:17,255 --> 00:39:18,985 Bomo. 541 00:39:25,864 --> 00:39:26,888 Zaželite mi srečo? 542 00:39:36,007 --> 00:39:37,532 Kaj? 543 00:39:38,343 --> 00:39:40,175 Razmišljal sem približno prvič... 544 00:39:40,345 --> 00:39:42,746 tvoja mama in jaz sva padla si v vrtcu. 545 00:39:43,615 --> 00:39:47,211 Ko ste ugotovili, da odhajamo ti, ti si začel tuliti. 546 00:39:48,920 --> 00:39:53,551 Bil sem v svetovnem merilu kričač v mojem času. 547 00:39:55,093 --> 00:39:57,619 Kar naprej si kričal, "Ne zapusti me" ... 548 00:39:59,497 --> 00:40:01,022 ko smo se odpravili proti vratom. 549 00:40:03,001 --> 00:40:05,493 Bilo je najdaljše pot mojega življenja. 550 00:40:07,939 --> 00:40:12,274 Ko sva se odpeljala, je tvoja mama pokazala do okna in tam si bil... 551 00:40:14,078 --> 00:40:17,207 s stisnjenim obrazom proti steklu... 552 00:40:19,250 --> 00:40:21,276 izjokaj oči. 553 00:40:22,253 --> 00:40:24,245 In zdaj... 554 00:40:29,160 --> 00:40:31,595 Vse bo v redu. 555 00:40:32,664 --> 00:40:34,462 Se bomo videli znova. obljubim 556 00:40:36,301 --> 00:40:37,633 obljubim 557 00:40:54,252 --> 00:40:56,812 Gremo naprej! Vrtimo se! 558 00:40:56,988 --> 00:40:59,423 Naprej v Charleston!